Undoubtedly, website personalization is the way to go for digital marketing. It lets brands deliver customized experiences for their audience. However, it's as confusing as a Rubik's Cube if you need to learn how it works. Let's untangle the components of website personalization and what it takes to implement it.

Data Collection

The starting point of personalization is data. 

• Behavioral Data: User actions on your site, such as pages viewed, time spent, or items added to the cart.
• Demographic Data: Information like age, gender, location and occupation.
• Transactional Data: Subscription history, past purchases, and other interactions.
• Device Data: Browser type, device used and so on.

User Segmentation

Once data is collected, users are grouped based on shared characteristics or behaviors.

• First-time visitors vs returning visitors
• Users from different geographical locations
• Different stages in the buying cycle

Content Creation and Curation

You'll need different content sources that address specific needs to cater to each segment. 

• Product suggestions
• Customized blog posts or articles
• Sales or discounts explicitly made for them
• Messages that are personalized or pop-ups

Integration of Personalization Tools

There's an array of tools available to help make website personalization easier. These tools help automate things like user behavior tracking and serving personally tailored content. 

Real-time Personalization

Real-time personalization adjusts content for the most dynamic experience possible as users interact with the site. For instance, if a user spends considerable time browsing through a particular product category, they might immediately get a special offer within that category.

Testing and Optimization

Like any digital strategy, this requires regular testing:

• A/B Testing: Comparing two versions to determine which performs better.
• Multivariate Testing: Trying out multiple variables simultaneously to find the best combination.

Feedback Loop

Encourage users to share their experiences. This not only does it give you direct insight from the user but also helps refine and improve your personalization strategy.

Privacy Considerations

Given that data collection is key, it's important to keep user trust:

• Always obtain user consent before collecting data.
• Ensure you're compliant with any relevant regulations like the GDPR or CCPA.
• Allow users to opt-out and provide clear information on how their data will be used.

Continuous Learning and Adapting

The digital landscape is constantly changing, as are user preferences. This means that your personalization strategy must adapt well to these trends or new technologies.

Although intricate, it's a rewarding endeavor that lets you deliver content tailored to specific people. But remember, it's not just about serving tailored content — it's about creating a seamless and memorable experience. With a systematic approach, collecting the correct data, leveraging tools, and continuously optimizing your website can go from static to dynamic for an audience that truly resonates with them.